הכאב

על המופע

הכאב

ממואר

״זה נגמר, זה נגמר? איפה אתה? גם היכן אני נמצאת אינני יודעת עוד. מהו המקום הזה בכלל? מה כל הסיפור הזה? במה העניין? לא עוד כאב. מיהו בכלל רובר? האם אי-פעם היה קיים כלל?״

ההצגה הכאב מבוססת על ספר הזיכרונות של מרגריט דיראס מתקופת שחרור פריז. בחציו הראשון של היומן מחכָּה המספרת לבעלה שנעצר בשנת 1944. בחציו השני, הבעל חוזר מן השבי במצב סופני – במשקל 30 קילו – ואשתו הופכת עולמות כדי להצילו.

על הבמה עולה סיפור אוטוביוגרפי מן התקופה המטלטלת בהיסטוריה, וזירת ההתרחשות הבימתית הופכת למרחב הזיכרונות הישנים של כותבת היומן. בריקוד, בשירה, בדימוי ובמוזיקה, חמישה שחקנים מפיחים חיים בסיפור אנושי מאוד, שכל כולו יציאה מגבולות הגזרה של האנושיות המסודרת. ובסופו של דבר מגיעות הדמויות כולן אל הים הכחול של איטליה וקופצות אל המים בקפיצת ראש גדולה.

 

מאת: מרגריט דיראס

בימוי ועיבוד: יותם גוטל

דרמטורגיה: ארנון רוזנטל

משתתפים: שיר אמסלם, הדס מירון, בוניאל עופרי, נמרוד פלג, ארנון רוזנטל

נגנים: כנען לבקוביץ, יואב צרפתי

עיצוב במה, בובה ותלבושות: מאיה בבילה

עיצוב תאורה: ויקטוריה קגנובסקיה

עיצוב מוזיקה: כנען לבקוביץ

עיצוב תנועה: אריאל נ. וולף

מנהל ייצור תאורה: הראל ישורון

עוזר במאי ומפיק: יונס אמבאו

ליווי אמנותי: ח'ליפה נאטור

 

תודות: שולמית אוריאלי ז"ל, אודי בן משה, שי בן עמרם, אורי בלופרב, טליה גוטל, מיכה גוטל, רות גוילי, חני ורדי, נעמי יואלי, דניאל מיוני, נעמה מנור, עומר מושקוביץ, הדס עפרת, תמיר צדוק, רות קנר, דליה שימקו, דורון תבורי, משפחת גוטל, תיכון עירוני א' ת"א, עיריית עכו והוועדה האמנותית של הפסטיבל.

• מיקום חדר האוכל
• מחיר מלא 80 ש"ח
• מחיר תושב עכו / גימלאים / סטודנט / חיילים 60 ש"ח